Kai Laitinen : Aino Kallas 1897-1921 : tutkimus hänen tuotantonsa päälinjoista ja taustasta

"Tunnen ja tunnustan, että rikkain aika oli sittenkin elämässäni ehkä Tarton ensi vuodet, jolloin vaihdot elämänkatsomusta kuin käärme nahkaa ja kasvoi soluja joka taholle", Aino Kallas kirjoitti ystävättärelleen Ilona Jalavalle vuonna 1922 Lontoosta.

Viro herätti Aino Kallaksen ja antoi aiheet hänen ensimmäisiin realistisiin, yhteiskuntakriittisiin novelleihinsa. Myöhemmin tuli tärkeäksi virolaisen kirjailijaryhmän Noor-Eestin vaikutus, joka näkyy kaikissa Kallaksen 1910-luvun teoksissa ja liittää hänet kahteen eurooppalaisen tyylivirtaukseen, symboliismiin ja impressionismiin.

Professori Kai Laitisen käytössä ollut yksityinen kirjeaineisto valaistusta niin Aino Kallaksen elämänvaiheisiin kuin ihmissuhteisiin, myös siihen kuinka Juhan Luiga ja Eino Leino vaikuttivat Aino Kallaksen taiteeseen.

Teoksen kuvaamana aikana kahden veljesmaan, Viron ja Suomen, kulttuurien vuorovaikutus oli runsasta ja antoisaa. Myös siitä Kai Laitinen kertoo.