Karmela Belinki : Minun Jerusalemini

Suomi ja ruotsi ovat kristittyjä kieliä, joita minä käytän vaikka olen juutalainen kirjailija, jonka kirjailijantoimi hyvin läheisesti liittyy juutalaisiin teemoihin», kirjoittaa Karmela Bélinki neljännen esseekokoelmansa alkulauseessa. Onko tämä ristiriita, hän kysyy, ja jatkaa: «Olen juutalainen kirjoitin vaikka swahiliksi. Se on perusidentiteetin, olemassaolon perusta. Merkitseekö se erkaantumista, vieraantumista siitä valtaväestön ehdoilla luodusta maailmasta, jossa elän, suomalaisten suomalaisesta?»

Karmela Bélinki kirjoittaa miten jäädäkseen henkiin juutalaisten oli turvauduttava henkiseen reviiriinsä, perustettava oma jerusaleminsa vaikka Siperian aroille. Siksi kirjan nimi Minun Jerusalemi voidaan ymmärtää sekä metaforisesti että konkreettisesti.

Minun Jerusalemi kertoo juutalaisuudesta ja muiden suhteesta siihen. Esimerkin Karmela Bélinki ottaa tässä esseekokoelmassaan kirjallisuudesta ja kirjallisesta maailmasta.