Kate ym. Moore : Fucktionary : englannin kielletyt sanat

Takakansi

KATE MOOREN ja TIINA TUOMISEN laatima Fucktionary – Englannin kielletyt sanat on opas englannin kielen ruokottomaan alamaailmaan. Kirja on alatyylis­ten ilmausten hakuteos, ja se sisältää runsaasti tietoa sanoista, joita yleiskielen sanakirjat harvoin käsittelevät. Fucktionary on mainio apuväline roskia kieltä pelkäämättömille tai pelkääville opiskelijoille, kääntäjille ja kaikille, jotka kohtaavat slangienglantia työssään tai vapaa-ajallaan.

Sanakirja sisältää yhteensä yli 6 000 alatyylistä englannin kielen sanaa ja fraasia.

Aakkostetuille päähakusanoille on annettu suomenkielisten vastineiden lisäksi myös käyttöalaa ja -aluetta koskevaa tietoa.

Havainnollistavat esimerkkilauseet on poimittu popkulttuurista ja aidoista kielenkäyttötilanteista.

Kaikki esimerkkilauseet on myös suomennettu.

Esittely

Fucktionary on ensimmäinen Suomessa laadittu englannin arkikielen sanakirja, jossa esitetään kirosanoja ja muita tyylillisesti arveluttavia ilmaisuja - niitä, joita ei perinteisistä sanakirjoista löydy. Fucktionaryn lähes painokelvottomia ilmaisuja tulee jokaisen suomalaisen varoa englantia käyttäessään.

Sanakirja on täynnä kunnon kielitietoa kielletyistä sanoista ja niiden käytöstä. Hakusanat on aakkostettu selkeästi. Niille on annettu suomenkieliset vastineet, ääntämisohjeet sekä käyttöaluetta ja -tyyliä koskevaa tietoa. Myös havainnolliset esimerkkilauseet suomennoksineen opastavat alatyylisten ilmaisujen saloihin niin englannin kielen opiskelijat kuin ammattikääntäjätkin. Älä mokaa itseäsi englanniksi vaan käytä Fucktionarya!