Katherine Mansfield : Puutarhakutsut : kertomuksia

Katherine Mansfield, joka kuoli vuonna 1923 ollessaan vasta 34-vuotias, on saanut Euroopan kirjallisuudessa modernin klassikon aseman. 'Puutarhakutsut' -nimisen valikoiman 18 novellia muodostavat läpileikkauksen hänen tuotannostaan. Sen on toimittanut maisteri Vappu Roos, joka on omien käännöstensä lisäksi ottanut siihen muutamia aikaisemmin ilmestyneitä suomennoksia.

Näiden novellien henkilöt ovat tyypillisiä mansfieldiläisiä ihmisiä: terävästi havaitsevia, elämänlämpöisiä naisia ja tyttöjä, miehiä, joissa on poikamaisesta kömpelyyttä ja eräänlaista miehistä suloa, ja lapsia, jotka ovat todellisia lapsia omassa aidossa maailmassaan. Kaikille heille on ominaista voimakas mielikuvitus. Huumorin, jopa satiirin läpi on Mansfieldin novelleista aina aistittavissa surumielinen pohjavire, joka syntyy taustana olevista yhteiskunnallisista vastakohdista tai kuoleman ajatuksesta.

Mansfield on hienon hienojen vivahteiden maalaaja, hänen novelleissaan tulvivat värejä, ääniä ja tuoksuja. Hänelle ominainen taiturimainen näkökulman siirto saa aikaan, että me samassa kertomuksessa näemme ja tunnemme asiat jokaisesta henkilöstä käsin, liikumme hetkessä nykyisyydestä menneisyyteen.