Katri Tapola & Muhaned Durubi & Aya Chalabee : Siinä sinä olet
Katri Tapolan koskettava tarina avaa kaipauksen ja lohdun sävyjä lapsen ja aikuisen näkökulmasta. Kaksikielinen kuvakirja vie lukijan tunteikkaalle matkalle odotuksen ja toivon maisemiin.
Kenelle: 7–12-vuotiaille lapsille, jotka ovat kiinnostuneita tunteista, perheestä ja kaksikielisistä tarinoista.
Siinä sinä olet kertoo kaipauksesta, joka saa hiljaisuuden kuulostamaan kovemmalta kuin kovin pauhu. Pienen Sama-tytön odotus ja kiukku, muistot, mielikuvat ja unelmat peilautuvat aikuisen sanoihin ja ymmärrykseen. Ikävä on suuri, mutta lohtu olemassa.
Katri Tapolan tekstin on arabiaksi kääntänyt Aya Chalabee. Kuvitus on Muhaned Durubin. Kirja ilmestyy kaksikielisenä.
Minä muutan isän luo.
Isän silmät nauravat kun isä katsoo minua.
Isän käsi on luja kun kuljemme torille.
Isä antaa keinussa parhaat vauhdit ja ostaa minulle kakkupalan.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Katri Tapola & Muhaned Durubi & Aya Chalabee |
| Teoksen nimi | Siinä sinä olet |
| SKU | P-SIIN-E6AC7C |