Ken ym. Cockburn (toim.) : Intiimejä avaruuksia : XXV skotlantilaista runoa 1978-2002
Alkaen 6,00 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-INTI-CBB71A
Intiimejä avaruuksia : XXV skotlantilaista runoa 1978-2002 esittelee modernin skottirunouden moniäänisyyttä, sisältäen runoja englanniksi, gaelin kielellä ja skotiksi sekä suomenkieliset käännökset.
VALIKOIMA SKOTLANNIN MONI-ILMEISTÄ RUNOUTTA
Intimejä avaruuksia esittelee 25 skottirunoilijaa 25 vuoden ajalta. Omalakiset runot ilottelevat laajalla äänien ja tyylien rekisterillä - kokoelmasta löytyy uhkuvaa runsautta, moniselitteistä luettelomaisuutta, murteita, yleiskieltä, haikua, suoruutta siinä missä elegisyyttäkin. Osa niistä edustaa runoutta "uutena rock'n rollina" ja ankkuroituu kiihkeästi nykyaikateen. Osa taas etsii suuntaviittoja menneisyyden syvyyksistä yhdistelemällä arkaaisia ja moderneja sanoja tai sekoittamalla myytteyn kuvastoa realistisiin kuvauksiin kuunpunkaisesta elämästä.
Alkuperäiset englannin-, skotin- ja gaelinkieliset tekstit ovat mukana kokoelmassa. Suomennokset ovat maamme eturivin lyyrikoiden ja kääntäjien käsialaa. Heli Laaksosen, Jyrki Vainosen, Kai Niemisen, Riina Katajavuoren, Sarka Hantulan sekä suomenkielisen laitoksen toimittaja Anni Sumari tulkitsevat runoja ansiokkaan eläväytyvästi.
Intimejä avaruuksia esittelee 25 skottirunoilijaa 25 vuoden ajalta. Omalakiset runot ilottelevat laajalla äänien ja tyylien rekisterillä - kokoelmasta löytyy uhkuvaa runsautta, moniselitteistä luettelomaisuutta, murteita, yleiskieltä, haikua, suoruutta siinä missä elegisyyttäkin. Osa niistä edustaa runoutta "uutena rock'n rollina" ja ankkuroituu kiihkeästi nykyaikateen. Osa taas etsii suuntaviittoja menneisyyden syvyyksistä yhdistelemällä arkaaisia ja moderneja sanoja tai sekoittamalla myytteyn kuvastoa realistisiin kuvauksiin kuunpunkaisesta elämästä.
Alkuperäiset englannin-, skotin- ja gaelinkieliset tekstit ovat mukana kokoelmassa. Suomennokset ovat maamme eturivin lyyrikoiden ja kääntäjien käsialaa. Heli Laaksosen, Jyrki Vainosen, Kai Niemisen, Riina Katajavuoren, Sarka Hantulan sekä suomenkielisen laitoksen toimittaja Anni Sumari tulkitsevat runoja ansiokkaan eläväytyvästi.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Ken ym. Cockburn (toim.) |
| Muut tekijät | Ken Cockburn & Robyn Marsack ym. |
| Teoksen nimi | Intiimejä avaruuksia : XXV skotlantilaista runoa 1978-2002 |
| Alkuteos | Intimate expanses : XXV Scottish poems 1978-2002 |
| SKU | P-INTI-CBB71A |
| Avainsanat | gaeli |