Kerkko Hakulinen : Maailman paikannimet : oikeinkirjoitusopas
Alkaen 3,50 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-MAAI-5D3620
Maailman paikannimet : oikeinkirjoitusopas tarjoaa selkeän oppaan ulkomaisten paikannimien suomenkieliseen käyttöön sekä niiden oikeinkirjoitukseen. Teos kokoaa nimiasujen suositukset englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielistä suomen kieleen soveltuvissa muodoissa.
Kenelle: Kirjoittajille, kääntäjille, toimittajille ja opettajille.
Vaikka valtaosa maailman miljoonista paikannimistä soveltuu suomen kieleen sellaisenaan, pieni osa yleisimmin käytetyistä nimistä on mukautunut kieleemme paikallisesta poikkeavassa asussa. Tämä kirja on tehty avuksi niille kirjoittajille, kääntäjille, toimittajille ja opettajille, jotka joutuvat työssään pohtimaan, mitkä ulkomaiset paikannimet ovat suomennettavissa ja miten.
Kustakin nimestä annetaan suomen kieleen soveltuvan asun ja sen mahdollisten vaihtoehtojen lisäksi omakielinen asu ja joukko muunkielisiä asuja, tavallisimpia englannin, ranskan, saksan ja venäjän.
Suomenkieliseen asialuetteloon soveltuvat nimiasut on kirjan luettelossa ja hakemistossa lihavoitu.
Kustakin nimestä annetaan suomen kieleen soveltuvan asun ja sen mahdollisten vaihtoehtojen lisäksi omakielinen asu ja joukko muunkielisiä asuja, tavallisimpia englannin, ranskan, saksan ja venäjän.
Suomenkieliseen asialuetteloon soveltuvat nimiasut on kirjan luettelossa ja hakemistossa lihavoitu.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä |
|
|---|---|
| Tekijä | Kerkko Hakulinen |
| Teoksen nimi | Maailman paikannimet : oikeinkirjoitusopas |
| SKU | P-MAAI-5D3620 |
| Avainsanat | hakuteokset, paikannimet, oikeinkirjoitus |