Kirsti ym. Tirkkonen (toim.) : Suomi-venäjä-suomi

Gummeruksen suosittu matkasanakirjojen sarja ilmestyy sisällöltään ja ulkoasultaan täysin uudistuneena. Kätevän kokoiset pikkukirjat on helppo ottaa mukaan matkalle - ota oma kieliopas vaikka jokaiselle perheenjäsenelle tai sujauta laukkuusi tarpeen mukaan useitakin kieliä!

Uudistuneessa sarjassa on mukana kaksitoista kieltä, uutuutena Kiinan-matkaajille suunnattu mandariinikiinan sanakirja. Sarjan muut kielet ovat englanti, espanja, italia, kreikka, portugali, ranska, ruotsi, saksa, turkki, venäjä ja viro. Kaksisuuntaiset perussanastot sisältävät yhteensä yli 8 000 yleisesti käytössä olevaa sanaa ja sanontaa. Hakusanat esitetään selkeästi ja ymmärrettävästi, ja mukana on vain kaikkein olennaisin tieto kahdella kielellä. Perussanastot on ajantasaistettu ja mukaan on otettu runsaasti nykypäivän matkaajalle tärkeitä ilmauksia: uusista kirjoista löydät käännöksen vaikkapa biopassille, digikameralle, nettivaraukselle tai halpalentoyhtiölle.

Perussanaston lisäksi matkasanakirjoihin on koottu erityisen kattavat, yli 1 000 sanan ruoka- ja ravintolasanastot. Kohdemaiden ruokakulttuuria esitellään sanastoissa monipuolisesti, ja niistä löytyy tarpeellinen kieliapu niin kaupassa asioiville, ravintolassa syöville kuin paikallisten tuttujen luona vieraileville.

Asioimislauseita on uusiin matkasanakirjoihin koottu monipuolisesti. Lukuisien käytännön esimerkkilauseiden ja -fraasien avulla matkaaja selviytyy sujuvasti kaikissa tärkeissä asiointitilanteissa. Kielimutkat suoriksi ja matkalle!