koonnut Eero Salmelainen : Suomen kansan satuja ja tarinoita

Erk Rudbeck (1830-1867) - kirjailijanimeltään Eero Salmelainen - oli maineikkaimpia kansansatujemme kerääjiä, tavattavan taitavampi äidinkielen käyttäjä, jonka suurtyöksi tuli Suomen Kansan Satujen ja Tarinoiden julkaiseminen. Hänen toimittamassaan teossa, neljäntinä osana vuosina 1852, 1854, 1856 ja 1866. Salmelaisen sadut muistuttavat juoneltaan, sanastoltaan, yleisaihemalliltaan ja rytmitakaltaan kansansatujen ideaalia, mutta kansanomaisesta satutyypistä hakalikoiden ja jalostaen kehitti oman ilmeikkään satutyylin. Näin syntyi Salmelaisen elossa, voimakas versio, jossa kerronta etenee läpivietyä, joskus mureesanat ovat jäljellä, ja maassa osin satunomaisuus täysin säilytetty, osin taiteellisesti hahmottelua kansanelämää, jota tässä teoksessa elävoittää taiteilija Ulla Lakkiaisen voimakastunnelmainen nelivärikuvitus.

Kaarina Helakisa: 'Jo näiden satujen nimet, miten jykevältä ne kalskahtavat. Madon linna. Jykeää lilpas. Merestä-nouseva-neito. Veijariasi etsiä kyto. Vieheisille tuodaat lapset. - Ei-Emä-miña. Totuus ja usko.'

'Totuus ja usko, musta ja valkea, hyvä ja paha: Siinä se. Ne on tunnettava, ennen kuin maailman monasti satay sijoittuvat kohdilleen olemisen kirjot. Mato ja madank. tähti ja linn'. symbolit salakirjoitus, ikikansien ohjeiset kyltit ja yllepitojen määränielä. Ne ovat kultuurimaton jokaisen rinrapellisten isosioksuksia.'