Kyltymätön uuni : naiskirjailijat ja sensuuri = The insatiable furnace : women writers and censorship

Antologian tekstit valottavat omakohtaisesti ja yleisesti naiskirjailijoiden tilannetta ja (mahdollista) sensuuria Keski-Aasiassa sekä Turkissa, Egyptissä, Malawissa, Suomessa ja Kiinassa. Tekstit kertovat karua tottuutta: joissakin maissa sensuurin koura on voimakkaampi ja avoimempi, toisissa maissa kärsitään piilosensuurista. Eivät edes länsimaat ole sensuurilta turvassa: sen muodot vain ovat hienovaraisemmat. Julkisen sensuurin lisäksi sulta tukkia luontainen itsesensuuri. Lehdet — tai kirja — ovat kuin kyltymätön uuni, jonka kitaan täytyy syöttää loputtomasti materiaalia ilman, että saa ajatella vapaasti. Antologian kirjoittajat ovat kirjailijoita, toimittajia ja tutkijoita. Antologia sisältää myös valikoituja otoksia keskiaasialaisten kirjoittajien kaunokirjallisista teoksista. Tekstit ovat kirjassa suomeksi ja englanniksi.

Texts in this anthology illuminate the situation and (possible) censorship of women writers in Central-Asia, Turkey, Malawi, Finland and China, generally or through own experience. Not even western countries are safe from censorship: it only takes more delicate forms. Besides public censorship people are silenced by natural self-censorship. Journals or a book are like an insatiable furnace that you can feed endlessly without being able to think freely. The contributors are writers, editors and researchers. The anthology consists also of fictional pieces by Central-Asian writers. Texts are both in Finnish and in English.