Liisa Steffa : Muisto Syväriltä : sota-ajan puhdetyöt = Finnish trench art

"Elämä oli siellä rintamalla sellaista, että mikä hetki hyvänsä voi olla viimeinen. Piti vain ajatella, että minä nyt tässä ajankuluksen näitä teen, unohtuu sodanmelke, epävarmuus ja koti-ikävä".

Miltei kaikkien sota-ajan kokeneitten suomalaisten kodeissa on yhä esineitä 'sieltä jostain': koruja, valokuvakehyksiä, veistoksia, kauhoja, astioita, rasioita, lamppuja, huonekaluja, leluja. Esineitä tehtiin lahjaksi, muistoksi, kodin usein niukan elämän helpottamiseksi. Puuhdetöillä oli myös tärkeä miestä mielialaa hoitava merkitys. Näin varsinkin jatkosodan päivinä, jolloin rintamalinjat olivat juuttuneet paikoilleen lähes kahdeksi vuodaksi. Tämä kirja näyttää mitä kaikkea rintamalla valmistui. Jotkut miehet olivat luonnostaan käteviä käsistään; monista amatööreistä kehittyi ajan myötä ammattilaisia. Kuvien lisäksi miehet itse kertovat esineistä, tilanteista joissa ne syntyivät, kuinka syntyivät mallit, materiaalit hankittiin, ja mitä työtä tehtäessä ajateltiin.

Muisto Syväriltä koskettaa kaikkia sota-ajan eläaneitä; nuoremmille se tuo tosiasioihin perustavaa esineistöä, jotka synkimmässä historian kohtalon vuosina. Muisto Syväriltä on tämän kansantaiteemme lajin ainoa kokonaisesitys.

Finnish Trench Art: Profusely illustrated with photographs and drawings supplemented with English text and captions, this is the first study of a rich, unique and neglected form of folk art. Trench art, a spontaneous product of frontline conditions during the Continuation War between Finland and the Soviet Union (1941-44), is a fascinating manifestation of age-old Finnish handicraft traditions.