Lin Jutang : Lootus puhkeaa kukkaan 2

Lin Jutang, jonka teoksista on vain yksi aikaisemmin käännetty suomenkielelle, on hyvin mielenkiintoinen tuttavuus. Tässä suuressa kaksiosaisessa romaanissaan "Lootus puhkeaa kukkaan" hienosti sivistynyt kiinalainen kirjailija kertoo meille tuosta kaukaisesta, salaperäisestä ja ikivanhasta, mutta uudenaikaistuvasta Kiinasta vertaansa vailla olevalla asiantuntemuksella ja otteella. Hän kuvailee siinä erinomaiseen hienouteen asti eräiden kiinalaisperheiden jännittävää vaiheilta vuosikymmenten kuluessa, mutta tapahtumien taustana on kaiken aikaa Kiinassa tällä vuosisadalla tapahtunut poliittinen ja sivistyksellinen kehitys romaanin päättyessä väkevään kuvaukseen Kiinan sankarillisesta noususta taisteluun maahantunkeutujia vastaan.

Toinen kuuluisa Kiinan-kirjailija, englantilainen Pearl Buck on lausunut, että Lin Jutang on tässä romaanissaan jo tekniikaltaankin kiinalaisempi kuin muissa. "Se on tyypillisesti kiinalainen myös laajalta elämänpiiriltään ja yksityiskohtaisen runsaudelta, huumoriltaan ja tragikialtaan. — Kirjailijan yleinen näkemys on uudenaikainen, älykäs ja kriitillinen, ymmärtävä ja oikeudenmukainen, ja tältä kannalta hän on kirjoittanut suuren romaaninsa modernista Kiinasta."