Linda Boström Knausgård : Tervetuloa Amerikkaan

Takakansi

Kenties olimme aina mittailleet toisiamme katseella. Kenties kysymys siitä, kumpi on vahva ja kumpi heikko, oli ollut olemassa jo alusta alkaen?

Ellen on lakannut puhumasta jo kauan sitten. Sekä näyttelijä-äiti että veli, joka naulaa ovensa umpeen, ovat tottuneet lapsen äänettömyyteen. He kaikki haluavat olla rauhassa yksin, mutta kaipaavat silti toistensa läheisyyttä. Me olemme valoisa perhe, äiti väittää. Mutta tytön pimeys hiipii ovenraoista ja valuu kylpyammeen hanasta. Kuollut isä ilmestyy tytön uniin, tulppaa huoneeseenkin. Tyttö on valmis, että on tappaakin kodin. Tuhon partaalla oleva perhe joutuu jatkuvasti kysymään: kuka heistä on vahvin?

"Enää ei pitäisi olla epäilyystäkään siitä, että Linda Boström Knausgård on yksi kielialueemme huomattavimmista proosakirjailijoista." – Smålandsposten

Esittely

Valoisa perhe kuilun partaalla

Tyttö on lakannut puhumasta jo kauan sitten. Näyttelijätär-äiti ja veli, joka on naulannut huoneensa oven kiinni ja virtsaa sisällä pulloihin, ovat jo tottuneet. Ja he kaikki haluavat olla rauhassa. Samalla he kaipaavat tavattomasti toisiaan. Kuollut isä voi äkisti istua tytön vuoteella, kun tämä tulee koulusta. Vain tyttö tietää, että hän on syyllinen isän kuolemaan. "Me olemme valoisa perhe", äiti puolestaan toistelee. Mutta tyttären pimeys tihkuu sisään ovenraoista ja valuu hanoista kylpyammeeseen. Kysymys siitä, kuka on vahvin, leijuu koko ajan kaiken yllä. Ja niin väkevä rakkaus, että se uhkaa lyödä heidät perin pohjin.

Linda Boström Knausgård (s. 1972 Tukholmassa) on kirjoittanut runoja, novelleja ja radiokuunnelmia. Häneltä on aiemmin ilmestynyt suomeksi esikoisromaani Helioskatastrofi (2013). Tervetuloa Amerikkaan on ehdolla Ruotsin merkittävimmän kirjallisuuspalkinnon, Augustprisetin, saajaksi.