Lingyuan Luo : Kiinalainen delegaatio

Takakansi

Saksalaistunut Song Sanya saa tehtäväkseen luotsata kiinalaista delegaatiota yhdeksäntoista päivän ajan. Kun korruptoituneista puoluepampuista ja rakennus- yrittäjistä koostuva ryhmä saapuu kiertomatkalle Eurooppaan, on Sanyan käytettävä kaikki kekseliäisyytensä. Miten selvitä, kun jo vääränlainen rekisteri- numero saa kiinalaiset hermostumaan, puhumatta- kaan italialaisesta ruoasta? Mutta Sanya ei niin vain luovuta. Oli kyseessä sitten lompakosta kadonneet rahat, lähentelevä seurueen jäsen tai salainen vierailu Amsterdamin punaisten lyhtyjen alueelle, hän pitää ryhmän koossa kadotta- matta huumorintajuaan.

Luo Lingyuain terävässä romaanissa sekä kiina- laista että saksalaista kulttuuria tarkastellaan pilke silmäkulmassa.

Esittely

Vuosia Saksassa asunut Song Danya on itsenäinen nuori nainen. Hän saa tehtäväkseen luotsata neljäntoista päivän ajan kiinalaista delegaatiota, joka saapuu konferenssiin Berliiniin. Ryhmä koostuu puoluesihteereistä ja bisnesmiehistä, eikä juuri kukaan heistä ole koskaan astunut jalallaan Kiinan ulkopuolelle. Kun kiinalaiset virkamiehet ja Eurooppa kohtaavat, on konflikti valmis.

Mutta Song ei niin vain luovuta. Oli sitten kyseessä kadonnut kirjekuori tai salainen vierailu Amsterdamin Punaisten lyhtyjen alueelle, hän pitää ryhmän koossa. Romaani on terävän huumorin sävyttämä läpileikkaus kiinalaisen kulttuurin ja lännen kohtaamisesta.

Kirjailija Luo Lingyuan (s. 1963) on opiskellut journalismia ja tietojenkäsittelyä. Hän lähti Kiinasta vuoden 1989 opiskelijamellakoiden jälkeen. Hänen romaanejaan ja novellikokoelmiaan on julkaistu saksaksi ja kiinaksi. Kiinalainen delegaatio on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa. Vuonna 2007 Luo Lingyuan voitti arvostetun Adelbert von Chamisso -palkinnon, joka myönnetään ei-äidinkieliselle saksaksi kirjoittavalle kirjailijalle.