Lise Nörgaard : Äiti ratissa

Miehet ovat mielestään aina melkoisia ratin pyörittäjiä, tietysti joka tapauksessa pätevämpiä kuin vaimot. Mutta entä kun nainen pääsee näistä asioista kirjoittelemaan? Jokaiselle autoilevalle vaimolle ja myös hänen herralleen tekee hyvää lukea Lise Nørgaardin railakas romaani, joka on herättänyt suurta hilpeyttä jo monessa maassa.

"Kouluaikana oli latinan kirjassani dramaattinen kuvaus Hannibalin sotaretkestä Alppien yli. Se kalpenee kuitenkin omiemme rinnalla, missä minä, mieheni, neljän lapsen — joista yksi pööpöilenen — ja villakoiran kanssa. Kun otetaan huomioon ne hirvittävät tuskat, joista Peder omien sanojensa mukaan kärsi, oli hänen ajotapaani kohtaan osoittamansa mielenkiinto todella vaikuttava.
— Nasta pohjaan vain, painu tuon Volkswavenin ohi!' hän esimerkiksi sanoi. Tai: — Nyt kakkosvaihde... oletteko muistanut irrottaa käsijarrun?
Tai: — Onko sinun pakko ajaa aivan oikeassa laidassa?
Tai: — Nyt kolmosvaihde ...
Hänen kannustamanaan ajoin aina vain eteenpäin ja ylös päin; ja kuta jyrkemmin tie nousi, sitä enemmän minua alkoi arveluttaa.
— Tässä täytyy olla jotain mätää, sanoin. — Kone ei jaksa enää vetää ...
Mitä sitten seurasi? Tapaus on todella kunniaksi naiselle, kuten kirjan monet muutkin tapaukset. Mutta ennen kaikkea ne ovat ruhtinaallisen hauskoja — ja opettavaisia!