Longos : Dafnis & Khloe

Dafniksen ja Khloen, kahden viattoman luonnonlapsen, tie rakkauden täyttymykseen on elähdyttänyt lähes kahden vuosituhannen ajan länsimaista kertoma- ja kuvataidetta. J.W. von Goethe sanoi tästä Longoksen romaanista: "Tämä kirja pitäisi lukea uudelleen joka vuosi, että kerta kerralta voisi oppia siitä ja saada vaikutteita sen suuresta kauneudesta."

Longoksen noin v. 200 jKr kirjoittama Dafnis ja Khloe on antiikin romaanitaiteen tunnetuin. Muiden antiikin romaanien tavoin siinä on aidon viihderomaanin ainekset: kaiken voittava rakkaus, jota monet seikkailut koettelevat. Mutta Dafniksessa ja Khloessa on sekä taidokkuutta että raikkautta yli muiden säilyneiden romaanien.

Saamme nyt ensi kerran lukea Dafniksen ja Khloen suomeksi professori Maarit Kaimion käännöksenä. Suomantaja on kirjoittanut myös jälkisaarin.