M. M. Jocelyne Fernandez-Vest : Kalevala et traditions orales du monde - Paris, 18-22 mars 1985

4e de couv.: Accédant à l'écrit il y a 150 ans à peine, le Kalevala finnois est l'une des épopées nationales les plus traduites au monde. Son exégèse n'est plus à faire, ni l'inventaire des thèmes populaires stylisés par son compilateur. Explorer, par contre, les traditions orales authentiques qui le sous-tendent, dont certaines encore vivantes, dans cette aire fennique et baltique aisément méconnue des civilisations occidentales, était une séduisante entreprise. Et, plus encore, les conffronter à d'autres joyaux du patrimoine oral de l'humanité: les rites, les mythes et les musiques traditionnels d'Occitanie, d'Europe centrale, d'Afrique, d'Asie, d'Amérique indienne, d'Océanie... Avec, au bout du parcours, un autre rapprochement audacieux: un pont dressé entre l'Oralité ancestrale, anonyme, et l'Oralité quotidienne de la communication, entre la tradition collective et l'énonciation dialogique. Telles sont les dimensions de cette originale rencontre entre spécialistes venus d'horizons divers, représentants de disciplines "ethno-" variées: -linguistique, -littérature, -musicologie, folklore.