Magda Szabo : Paulan tähden

Perinteellisten sian tappajaispitöjen iltaan huipentuu tämä romaani, kolmidraama, jonka tapahtumapaikkana on nykypäivän Unkari. Sinä iltana kolmen ihmisen elämänkuvion ääriviivat äkkiä selkenevät. Viiva alkaa opettaja János Tóthis ta, saippuankeittäjän pojasta, ja jatkuu tämän vaimoon, häikäisevän timantinkovaan Paulaan, joka on köyhtyneen aatelissuvun viimeinen vihanta, ja edelleen vaimon rakastajaan, lääkäriin, jonka kerran on ollut pakko Paulan sijasta naida rahaa ja mainetta. Kolmio sulkee sisäänsä kaksi toisilleen vihanmielistä sukua, joukon ihmisiä, jotka tasapainoilevat kuin nuorallatanssijat vanhan ja uuden maailmankatsomuksen välillä. Kunnes kuvio Jánosin kohdalla vihdoin särkyy ja hänelle paljastuu armottomasti elämän valhe.

Magda Szabó on maansa moderneimpiin kuuluvia kirjailijoita, jonka teoksista on aikaisemmin ilmestynyt suomeksi romaani "Metsäkauris". Hän kertoo realistisesti ja rohkeasti, yhden ainoan kirpeän kylmän joulukuun päivän tapahtumat, mutta tuo samalla taitavasti lukijan eteen menneisyyden kirkkaat selkeät kuvat. Rauhallinen pikkukaupunkilaistunnelma latautuu täyteen jännitystä, kodikkaan perhejuhlan valmistelut muuttuvat selittämättömäksi odotukseksi, ja kun kaikki on vihdoin valmista pitoja varten on katastrofikin väistämätön.