Manfred Gregor : Silta

He olivat vain lapsia, jotka riuhdastiin suoraan koulunpenkiltä keskelle sodan kauhua ja järjettömyyttä. Pari viikkoa sen jälkeen kun heidät, seitsemän kuusitoistavuotiasta saksalaista koulupoikaa, oli kutsuttu ilmatorjuntapalvelukseen ja puettu asepukuihin, he saavat tehtäväkseen viivyttää eteneviä amerikkalaisia pikkukaupungin läpi virtaavan joen yli johtavalla sillalla. Heidän päällikökseen jätetty aliupseeri on esimiensä määräyksen mukaisesti aikonut päästä pojat livistämään ja lähteä tunnustelemaan tietä, mutta saa surmansa satapolisiin ampumasta laukauksesta. Pojat jäävät siis aivan yksin ja ryhtyvät paikalla pistäytyneen kenraalin käskystä puolustamaan siltaa. He onnistuvat mielettömässä tehtävässään, sillä he ovat säilyttäneet lapsensuonsa sankaruuteen ja sota on heille kuin jännittävä intiaanileikki — mutta vain yksi heistä palaa sillalta kotiin.

Manfred Gregor, vuonna 1929 syntynyt saksalainen kirjailija, on itse juuri sitä ikäluokkaa, jonka järkyttävistä sotakokemuksista hän kertoo. 'Silta' on hänen esikoisromaaninsa, joka on kotimaassaan herättänyt poikkeuksellista huomiota sekä kirjana että jatkokertomuksena lehdistössä. Käännöksinä teos ilmestyy paitsi Suomessa myös Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Hollannissa, Espanjassa ja Yhdysvalloissa.