Marcel Proust : Kadonnutta aikaa etsimässä 2 : Swannin tie : Swannin rakkaus ; Paikannimet: nimi

Kadonnutta aikaa etsimässä -romaanisarjan ensimmäisen niteen ensimmäinen jakso, Combray, ilmestyi suomeksi 1968. Kaikkiaan Kadonnutta aikaa etsimässä käsittää seitsemän nidettä. Ne ilmestyivät 1913-1925, vuoteen kirjailijan kuoltua. Swannin rakkaus on ensimmäisen niteen toinen jakso. Paikannimet: nimi on ensimmäisen niteen kolmas jakso.

Kadonnutta aikaa etsimässä on Proustin omiin kokemuksiin pohjaava kuvaus vanhasta ja uudesta Ranskasta, siitä miten sumeilematon ja siloittelematon keskiluokka ajoi nurin entisen yläluokan ja sen arvot. Tekijä suhtautuu tuttuaiheeseen yhtä veristävänironian asialluntautavasti. Kadonnutta aikaa etsimässä on myös romaani rakkaudesta, ikuisesti käsillä olevassa iässä ja tilassa; mieleenpainuvimmin sitä käsitelläänossittärät rakkaudesta puolimaailmaa edustavaan Odette de Crécyyn. Romaanin kohtalonsanoissa elää ikirakastajan paununen haikean muistoina ajan probleemiikka, uusi käsitys ajasta. Prousti lait taa muistiot todellisuuden arjen erot omituisasti yhteen. Proust in kieli pelkistyy ehdottomaksi ja sulkeutuu joskus pakoee vangitsee tietoisien ja tiedottoman lauseessansa varmasti ja kiistattomasti.

Kadonnutta aikaa etsimässä -sarjaa on sanottu vuosisatamme hienoimmaksi romaaniksi.