Martha Grimes : Vanhat hylkiöt

Scotland Yardin rikostarkastaja Richard Jury tapaa elämänsä naisen, kauniin lesken Jane Holdsworthin. Seurustelu loppuu lyhyeen, kun Jane löytyy kotoaan kuolleena. Jury pidättäjän viranomistuksesta, ja hänen on turvauduttava harrastaja-etsivänsä Melrose Plantin apuun. Melrose matkustaa Holdsworthien suvun kotikonnuillle Järviseudulle. Hän pestautuu kirjastoon, kuinkas muuten, ollaanhan kuuluisien runoilijoiden kotiseudulla. Vähitellen selviää, että Jane suinkaan ole sukunsa ainoa, jonka äkillisessä kuolemassa on jotain outoa. Mitä tapahtui Janen ex-miehelle, Grahamille, entä kokki Anniellle? Lopulta myös rikostarkastaja Jury ja hänen apulaisensa pääsevät mukaan tutkimuksiin, jotka ulottuvat vanhaan luotettavaan Ikkath Holt-pubiin ja varaiten vanhusten eläkeläiskotiin Castle Hoween, jonka perhesalaisuudet asuvat aina äreästä Adam Holdsworthista alkoholistipsykologi Maurice Kingse:en. Grimesin tuotavat vaikutteensa Lontoon rikosperinteille. Vähä vähältä hämärreisyys verho aukeaa uuden murhan myötä – eikä pelastakaan syylliseltä enää mikään. Vanhat hykjiöt on paitsi jännittävä psykologinen rikosromaani myös englantilaisen oivaltavaa musiikkia. Grimesilla on silmää yksityiskohdille, joita sirotellaan sinne tänne.

Martha Grimesin on aiemmin suomentettu jännitysromaane: Viisi kelloa ja lapaluu, Katalan kuorman kantaja ja Petetty vanha kettu.