Martti Rapola : Kielen kuvastimessa : sana- ja tyylihistoriallisia tutkielmia kirjasuomen aiheista

Prof. Martti Rapolassa yhtyy perusteelliseen ja kriittillisyydessään tinkimättömään tiedemieheen loistava sanantaitaja, jolla on kyky valaa inhimillisyyden lämpöä tieteellisen asialliseen ja karuunkin sanottavaan. Tämä tekee hänen tutkielmiensa lukemisen suoranaiseksi nautinnoksi puhumattakaan siitä, että ne kohta kohdalta avartavat ja syventävät käsitystämme kotoisesta äidinkielestämme. (Aimo Turunen, Virittäjä)

KIELEN KUVASTIMESSA sisältää prof. Rapolan mestarillisia sana- ja tyylihistoriallisia tutkielmia kirjasuomen aiheista – herkullisia esseitä kaikille kieleemme ongelmista kiinnostuneille. Hän on varhemmin julkaissut esseekokoelmat »Kieli elää» ja »Risukoista riipomia», jotka herättivät ilmestyessään suurta ihastusta. Kolmannen valikoiman nimi viittaa sen yhdeksänteen tutkielmaan »Kuvastin ja heijastus», joka on tähän tarkoitukseen varta vasten kirjoitettu. Muut ovat ilmestyneet aikaisemmin eri tahoilla.