Matti A. Pitkänen : Suomi - järvien ja metsien maa

Tämä kirja välittää valokuvaaja-akatemikko Matti A. Pitkäsen kuvin vaikutelman siitä, millaisena Suomi voi parhaimmillaan näyttäytyä matkailijalle. Se esittelee kulttuurihistoriallisesti merkittäviä paikkoja ja nähtävyyksiä, erilaisia kansanjuhlia ja tilaisuuksia sekä Suomen eri osien tyypillisimpiä luonnonmaisemia. Kirja kattaa koko Suomen etelästä pohjoiseen, Ahvenanmaan ainutlaatuisesta saaristosta, Lapin erämaihin, Helsingin vappurevuista Enontekiön saamelaisjuhlihin. Kirjasta piirtyy tarkka ja helposti omaksuttava kokonaiskuva Suomesta: silmiä hivelevistä maisemista, kulttuuritapahtumista, ihmisen vapaaehtoisin varoin yösän ihmeisiin. Kirja on kuvallinen, nautinnollinen matka Suomen läpi, järvien, yöttömän yön ja suomalaisen muotoilun maassa.

Fotografen, akademikern Matti A. Pitkänens bilder förmedlar i denna bok ett intryck av hur Finland när det är som bäst ter sig för turisten. Här presenteras kulturhistoriskt betydelsefulla platser och sevärdheter, folkfester och evenemang samt de mest särpräglade landskapen runt om i Finland. Boken täcker Finland från syd till nord, från Ålands unika skärgård till Lapplands ödemarker, från första maj-firandet i Helsingfors till samefestligheterna i Enontekis. Boken tecknar en skarp och lättillgänglig helhetsbild av Finland: vackra landskap, kulturevenemang, sevärdheter och människans fria initiativrikedom. Det är en njutbar resa med bilder genom Finland, de tusen sjöarnas, den ljusa sommarnattens och det finländska designens rike.

Die Bilder dieses Buches von Matti A. Pitkänen, Fotograf und Ehrenmitglied der Finnischen Akademie, zeigen dem Touristen, wie er Finnland am besten kennenlernt kann. Es werden kulturgeschichtlich wichtige Orte und Sehenswürdigkeiten, typische Volksfeste und Veranstaltungen sowie die typischen Landschaften in den verschiedenen Landesteilen vorgestellt. Das Buch umfasst ganz Finnland: von dem einzigartigen Schärengebiet Åland bis zu den Endgebieten in Lappland, vom Vappufest in Helsinki bis zu den Festen der Lappen in Enontekiö. Das Buch vermittelt ein detailiertes und leicht überschaubares Gesamtbild von Finnland: von wunderschönen Landschaften, kulturellen Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten, von der Freiheitsliebe des Menschen bis zu ästhetisch eindrucksvollen Beispielen des finnischen Kunstgewerbes. Es ist eine Genußreise durch das Land der tausend Seen, der leichten Nacht und des finnischen Designs.

This book conveys to the prospective visitor to Finland the visual impressions of Matti A. Pitkänen. It provides beautiful imageries of Finland at its best. It introduces the visitor to a wide selection of site of historical or cultural significance, various folk festivals and fairs, and typical landscapes in different districts. The book covers the entire country, from south to north, from the unique archipelago of the Åland Islands to the wilderness of Lapland, from May Day celebrations in Helsinki to Lapp festivities in Enontekiö. The book presents a detailed yet easily observed picture of Finland, with its wondrous landscapes, cultural events and sights, the ingenuity of its people, and aesthetic examples of Finnish design. It offers a delightful photographic journey through the land of lakes, of light summer nights and of unique Finnish design.