Mauno Jääskeläinen : Kauppasanakirja : suomalais-ruotsalais-englantilais-saksalais-ranskalainen

Fil. maisteri Mauno Jääskeläisen laatimaan KAUPPASANAKIRJAAN on koottu liike-elämässä tarvittavat sanat ja sanontatavat sekä yleisimmät kansantaloudelliset termit. Mukaan on lisäksi otettu joukko yleisluontoista sana- ja kieliainestoa, jota joudutaan käyttämään kaupallisessa kielessä ja kirjeenvaihdossa. Sotien jälkeen voimaan tullut talouselämän säännöstely on tuonut mukanaan uutta sana-ainestoa, jota mahdollisuuksien mukaan on yritetty ottaa huomioon.

Sanakirjan ensimmäisessä osassa on hakukielenä suomi, ja vieraskieliset vastineet on ilmaistu järjestyksessä: ruotsi, englanti, saksa ja ranska. Toinen osa, jossa kaikki ensimmäisessä osassa mainitut vieraskieliset sanat esiintyvät hakusanoina, on laadittu siinä mielessä, että se samalla voi toimia sekä sanastona että hakemistona.

KAUPPASANAKIRJAN tarkoituksena on ennen muuta palvella käytännöllistä elämää. Paitsi opiskelijoille se on tarpeellinen kaikille niille kaupan ja liike-elämän palveluksessa toimiville, jotka ammatissaan joutuvat tekemisiin vieraiden kielten kanssa.