Mia Couto : Flamingon viimeinen lento

Siinä se oli, alaston, kylmä tosiasia: keskelle Tizangaran kylään johtavaa valtatietä oli ilmestynyt irtonainen penis. Se oli turpea ja lötötti orpona. Kyläläiset häilivät löydöstä. Paikalle ryntäsivät kaikki kaikista ilmansuunnista. Ihmisten piiri elimen ympärillä paisui.

Mosambikilaisen kylän elämänmeno mullistuu, kun tieltä löytyy eräänä päivänä irtonainen penis. Kyläläiset saapuvat töllistelemään löytöä, ja pian joku huomaa puunoksassa keikkuvan YK-sotilaan barettin. YK-sotilaat ovat tulleet kylään valvomaan rauhansopimusta ja eliminoimaan miinoja. Missio saa kuitenkin yllättävän käänteen ja sotilaiden rivit alkavat harveta, yksi jos toinenkin räjähtää niin, että jäljelle jäävät vain sukupuolielin.

Mysteeriä selvittämään lähetetään YK:n erikoisasiantuntija, joka kohtaa kylän värikkään henkilögallerian ja erikoislaatuisten todellisuuden, jossa tosiasiat ovat yliluonnollisia ja yliluonnollinen arkipäivää. Tizangaran kylässä vanhus voi ripustaa luunsa yöksi puuhun ja neitsyytään pihtaava nuori nainen muuttua kasvoiltaan vanhukseksi.

Kyläläisten ihmismuistheet, esi-isien henkimaailma, reaalipoliittiset tapahtumat ja mystiset juonittelut punoutuvat kiehtovaksi kudelmaksi, josta ei puutu hulvattoman hauskoja ja surrealistisen äkkivääriä yksityiskohtia. Couton keskeilital uudissanaja ja suomennoksen väleissä kieli sävittää maagisen realismin uusiin, yllättävin ulottuvuuksiin.