Michel Butor : Tänä yönä nukut levottomasti

Michel Butor vuonna 1926 syntynyt kirjailija ja kriitikko, on ranskalaisen uuden romaanin lahjakkaimpia edustajia, arvostelijain käsityksen mukaan ainoa, joka on ymmärrettävä ja inhimillinen. Hänen kuuluisin teoksensa on romaani »La Modification» — suomaksi nimeltään »Tänä yönä nukut levottomasti» — joka sai vuoden 1957 Renaudot-palkinnon.

Tänä yönä nukut levottomasti on kuvaus junamatkasta, jonka päähenkilö, neljäkymmentäviisivuotias mies, tekee Pariisista Roomaan, vaimonsa luota rakastajattarensa luo. Hän on päättänyt jättää Henrietten, tuoda Cécilen Pariisiin. Nyt on enää kysymys käytännön asioista, uudesta elämän järjestelystä. Matka on pitkä, ajatukset riistäytyvät asiat asolta: hän elää uudestaan kaiken Cécilen kanssa kokemansa, perhe-elämänsä, kuvittelee tulevaa, vielä koettavissa olevaa. Erilaiset motiivit, eri asteiset tavoitteet hiertävät toisiaan, vaikuttavat toisiinsa. Sitten juna saapuu Roomaan.

Aika kaikkine ulottuvuuksineen on Butorin tarkastelun kohde, ajan voittaminen hänen tavoitteensa. Ja lukija liikkuu tuossa ajassa hänen rinnallaan, kirjan syntyvaihetta myöten, on tekijän uskottu koko matkan.