Mihail Bulgakov : Saatana saapuu Moskovaan 1-2

Mihail Bulgakov (1891—1940) nousi 1920-luvulla merkittävän humoristin ja satiirikon maineeseen. Stalinismin kaudella hän kuitenkin joutui vaikeuksiin ja hänen pääteoksensa Saatana saapuu Moskovaan ilmestyi Neuvostoliitossa vasta 1966—67, silloinkin lyhennettynä laitoksena. Alkuperäinen käsikirjoitus löysi kuitenkin tiensä maailmalle ja se on myös suomalaisten käännöksien pohjana.

Romaanissa on kolme sisäkkäistä, toisiinsa punoutuvaa kertomusta: Pimeyden Ruhtinaan villin koominen vierailu 1930-luvun Moskovassa, vaikeuksiin joutuneen neuvostokirjailijan ja hänen rakastettunsa lyyrinen rakkaustarina sekä Pontius Pilatuksen ja Jeesuksen välienselvittely kahdentuhannen vuoden takaisessa Jerusalemissa. Näistä rinnastuksista räjähtää esiin suurten paradoksien ironia, rakentuu uskomattoman ulotteikas teos, kahleettoman mielikuvituksen mestariluomus.