Mihail Šiškin : Kaunokirjoituksia

Ihmisenä olemisen pienimmät yksityiskohdat ja suurimmat kysymykset kohtaavat Šiškinin elämänjanoisissa, eri aikoihin sijoittuvissa tarinoissa. Takkien takaa hypähtää piilossa ollut iloinen lapsi, käsi seuraa venäläisen kirjoituskirjaimen muotoa, Venetisan pitäisi olla romanttiikan tyyssija, mutta kuinka käy? Rahapulassa oleva tulkki palvelee entistä luokkatoveriaan, josta on tullut uusirikas ja joka ei muista häntä. Rakkauden hylkäävä nainen vetoaa kommunistiseen ideologiaan.

Mihail Šiškinin tekstit nousevat kirjallisuuden ytimestä: mitä merkitsee äidinkieli vieraalla maalla, mitä on olla venäläinen kirjailija Euroopassa? Miten voi opettaa ihmisiä rakastamaan totuutta, jos koko yhteiskunta rakentuu valheelle? Kieli ei yhdistä vaan erottaa ihmisiä, ellei siihen puhalleta uutta henkeä. Kirjailijan keskustelukumppaneita näiden kysymysten äärellä ovat muut kieltä tai maata vaihtaneet suuret venäläiset ja eurooppalaiset kirjailijat.