Mihail Šiškin : Sinun kirjeesi

Takakansi

»Vain ne kirjeet, joita ei kirjoiteta, eivät tule perille.»

Lääkäriksi opiskeleva Aleksandra kirjoittaa neuvostoarmeijassa palvelevalle poikaystävälleen Vladímirille. Herkän hapuileva rakkaus saa pian tummempia sävyjä, kun sanojen voimaan uskonsa menettänyt nuorukainen kaatuu sodassa. Kirjeet jatkavat silti yhä kulkuaan - ajan, identiteettien ja todellisuuksien tuolle puolen.

Vladimir raportoi vuolaasti näkemistään sodan julmuuksista, mutta tekee kaikkensa säilyttääkseen inhimillisyytensä rippeet. Itkääntyy Aleksandra puolestaan arjessa rutiinejaan ja saattaa huutaa menettämäänsä vanhempansa. Kuitenkin rakastavaiset kulkevat vääjäämättä toisiaan kohti voidakseen eheyttää katkenneen ajan.

Sinun kirjeesi on monitasoinen ja symbolinen romaani, jossa pariskunnan keskinäisestä kirjeenvaihdosta kehkeytyy universaali tarina oman kosmoksensa Aatamista ja Eevasta. Mihail Šiškinin neljäs romaani voitti Venäjän suurimman kirjallisuuspalkinnon The Big Book Awardin vuonna 2011.

Esittely

Lääkäriksi opiskeleva nuori Aleksandra kirjoittaa neuvostoarmeijassa palvelevalle poikaystävälleen Vladimirille. Kesämökkinaapurusten herkän hapuileva rakkaus saa pian tummempia sävyjä, kun sanojen voimaan uskonsa menettänyt Vladimir kaatuu sodassa. Molempien kirjeet jatkavat silti yhä kulkuaan - ajan, identiteettien ja todellisuuksien tuolle puolen.

Pariskunnan keskinäisestä kirjeenvaihdosta kehkeytyy monitasoinen, symbolinen ja universaali tarina oman kosmoksensa luoneista Aatamista ja Eevasta. Sankarieeposten tapaan romaani nojaa päähenkilöidensä kohtalonkäänteisiin, ja klassisen tragedian perinteiden mukaisesti kaikki lopussa kuolevat. Mutta kuten saduissa, myös tässä kertomuksessa on onnellinen, täyttymykseen viittaava loppu.

Mihail Siskin (s. 1961 Moskovassa) on ainoana venäläiskirjailijana voittanut kaikki kolme kotimaansa arvostetuinta kirjallisuuspalkintoa. Hänen teoksiaan on käännetty jo 12 eri kielelle, ja tyylillisesti häntä on verrattu aikamme tunnetuimpiin kertojiin, kuten Orhan Pamukiin ja J. M. Coetzeehen. Sinun kirjeesi on Siskinin neljäs romaani.