Mung Tse : Opetukset

Mung Tse (372-289 eKr.), "toisen asteen pyhä", oli Kung Fu-tsen merkittävin seuraaja ja hänen oppiensa edelleen kehittäjä. Mung Tse eli aikana, jolloin "Mestari Kungin" opit olivat joutuneet unhoon, ja hän otti elämäntähtäväkseen suuren edeltäjänsä opetusten julistamisen.
Mung Tse eli useiden valtioiden hoveissa eräänlaisena hovifilosofina. Hän oli suuri idealisti, joka puolusti inhimillonn hyvyyttä ja vastusti sotaa. Hänen sanomansa rauhan hyödyllisyydestä ja sodan turmiollisuudesta on erittäin ajankohtainen tänäkin päivänä. Hallitsijan ensimäinen velvollisuus on hänen mukaansa työskennellä kansan parhaaksi. Hänen mukaansa myötämieliselle sallivat taivas ja maa menestyksen, ankaralle ja kovalta sydämiselle taas toiset, ja hallitsijan vasta kolmannelle sijalle. Päähyveitä ovat Mung Tsen mukaan rakkaus, vanhurskaus, hyvät tavat ja viisaus.
Mung Tse sovelsi elämänohjeissaan Kung Fu-tsen oppeja itsenäisesti. Hänen teoksensa, joka on yksi kungfutselaisuuden neljästä peruskirjasta, on todennäköisesti joko hänen itsensä tai hänen oppilaidensa kirjoittama. Teoksen monet yksityiskohtaiset tiedot ja sanonnat viittaavat siihen, että ne on tuoreeltaan kirjoitettu muistiin.

Suomentaja rovasti Toivo Koskikallio on neuvotellut työn lukuisista vaikeuksista kiinalaisten oppineiden kanssa. Hän on myös kirjoittanut teokseen Mung Tsen elämää ja oppia selvittelevän esipuheen.