Niall Griffiths : Rääpäle

Takakansi

MAAILMANKÄSITYKSIÄ RAVISTELEVA JA KIELELLISESTI OMALAATUINEN RÄÄPÄLE ON PÄRÄYTTÄVÄN ANARKISTINEN LUKUKOKEMUS.

JÄLKEENJÄÄNYT nuori mies muuttaa Walesin ylämaille alkoholisoituneen enonsa farmille pian tässä itsmurhan jälkeen. Juuri ja juuri koulunsa läpäissyt Rääpäle kertoo havahduttavan kesän tapahtumista omalla kielellään, joka vilisee pakanallista ja kristillistä mytologiaa sekä walesilaisia kansantarujä. Epileptisten kohtausten - Omien Hetkensä - aikana Rääpäle kokee psykedeeisiä näkyjä. Ne sulautuvat osaksi päivän epätavonomaista maailmankuvaa, jossa todellisuus ja myytiksi, menneisyys ja nykyäka sekä elämä ja kuolema nivoutuvat yhteen.

"Niall Griffithsin proosa lumoaa sinut." - The Guardian

Like on julkaissut Niall Griffithsilta myös romaanin LampaanKöyrijä (2008).

Esittely

Tylyä tykitystä hirviöiden elämästä.

Kirjan päähenkilö, Rääpäle, lopettaa koulun kuusitoistavuotiaana ja muuttaa Walesin nummifarmille enonsa luo. Enon vaimo on tappanut itsensä suu- ja sorkkataudin vietyä tilalta karjan. Päähenkilö kärsii epileptisistä kohtauksista, joiden aikana hän saa visioita jostakin paremmasta, jostakin kauniimmasta. Griffiths palaa näin keväällä 2008 suomeksi ilmestyneen teoksensa Lampaanköyrijä maalaismaisemiin, jossa oudot ihmiset monimutkaisine kohtaloineen nivoutuvat karun jylhään luontoon.

Tarinaa kannattelee toisaalta kasvukertomus ja toisaalta yllättävien tapahtumien sarja, jonka myötä eno saa uudelleen otteen elämästään, kylän öykkärimäinen napamies menettää asemansa ja Rääpäleestä kasvaa sankari uhkaavan ja väkivaltaisen välienselvittelyn jälkeen.

Rääpäle on väkevä, järkyttävä ja liikuttava pieni romaani, joka tuo uutta valoa perhetragedioiden kudelmaan läpitunkevan kauniilla ja monitasoisella kielellään.

Lampaanköyrijästä sanottua:

"Lampaanköyrijä on kaikkinensa taidokas romaani, joka toimii vahvasti sekä ajatuksellisella että tunnetasolla. Suuri kiitos kielellisestä onnistumisesta kuuluu Moog Konttiselle, jolta kirjan suomennos on sellainen työnäyte, että luulisi vastaavia hommia löytyvän tulevaisuudessa lisää." - Kimmo Rantanen, Turun Sanomat