Nino Haratishvili : Kahdeksas elämä (Brilkalle)

Kuusi rakkaustarinaa. Yksi vallankumous. Vuosisadan tarina.

Jasin perhe on vaurastunut herkullisen, huolella varjellun, sukupolvelta toiselle siirtyvan salaisen suklaareseptin avulla itsenaisessa Georgiassa, aikaan ennen Neuvostoliiton nousua. Stalinin vuodet ovat rankkoja perheelle, jonka yhteen tyttareen NKVD:n johtaja Laurent Berija iskee silmansa.

Kun toisen maailmansodan taistelut vaimenevat, maailman ylle laskeutuu kylman sodan aika. Uuden alun koittaessa menestyksekkaan sotilasuran tehnyt Kostja Jasi haluaa ottaa vastuun tyttarensa Elenen kasvattamisesta ja rakennuttaa ”Vihrean talon”, josta sittemmin tulee myos hanen lastenlastensa koti. Omapainen Elene ei kuitenkaan suostu tanssimaan isansa pillin mukaan vaan koettelee vanhempiensa sietokykya kerran toisensa jalkeen.

Maanpakoon joutuneesta Kostjan Kitty-siskosta on tullut maailmankuulu ja ihailtu muusikko, joka ajautuu Prahassa itaisen Euroopan kuohunnan keskipisteeseen. Menneisyyden muistot eivat ole jattaneet Kittya rauhaan, ja syvalta sisimmasta nousee vastustamaton halu paasta takaisin kotiin Georgiaan.

Nino Haratishvilin eeppisen romaanin toisessa osassa historian tuulten huminointi jatkuu, valtioiden johtajat vaihtuvat, ja uudet sukupolvet tuovat mukanaan uudenlaisia haaveita ja toiveita. Matriarkkana Jasin perheen Vihreassa talossa haarii Kostjan tati Stasia, joka alkaa avata suvun vaiheita lapsenlapsenlapselleen Nizalle, joka puolestaan kertoo tarinaa edelleen sisarentyttarelleen Brilkalle. 1900-luvun alusta paadytaan uudelle vuosituhannelle, ja vaikka moni asia on muuttunut, salainen suklaaresepti ei ole menettanyt lumoaan.

Kahdeksas elämä on paljon enemmän kuin sukutarina: se on oodi, valitusvirsi ja muistomerkki - kansalle, ihmisille, historialle ja tulevaisuudelle. Kirja julkaistaan suomeksi kahdessa osassa, joista tämä on toinen. Romaanin ovat suomentaneet Raija Nylander ja Anne Kilpi.