Omar Khaijam : Teltantekijä ; Viisaan viini

Omar Khajjam syntyi Nishapurissa joskus 1000-luvun alkupuolella ja kuoli siellä 1122. Kotimaassaan hän sai mainetta ja kunniaa lähinnä tiedemiehenä, matemaatikkona ja astronomina ja runoilijaksi hänet tunnettiin vasta kun hänen nelisäkeensä olivat valloittaneet Euroopan, missä häntä ensimmäisen englanninkielisen käännöksen jälkeen 1859 alettiin pitää suurimpana persialaisista runoilijoista. Siitä lähtien on Khajjamin maine alati levinnyt ja kasvanut, vuodesta 1929 lähtien myös Suomessa, jolloin ilmestyi "Teltantekijän lauseilma", kokoelmana epigrammeja Toivo Lynin suomentamina. Sen jälkeen ovat ilmestyneet kokoelmat "Teltantekijä" (1949) ja "Viisaan viini" (1955), joista on otettu jo useita painoksia. Nuori ja lahjakas taiteilija Riikka Juvonen on kuvittanut nyt ilmestyvän yhteisteoksen, täydentänyt herkällä piirroksillaan runoilijan milloin kevytsielisiä, milloin syvämietteisiä säkeitä elämän lyhyydeestä ja nautinnoista, lauluista, naisista, viinistä.