Omar Khaijam : Viisaan viini

Alkaen 4,00 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-VIIS-4A0019
Katso kaikki vaihtoehdot
Tämä tiivistelmä on luotu tekoälyn avulla. Tämä ominaisuus on vielä kehitysvaiheessa, mutta se pyrkii tarjoamaan tiivistettyä ja helposti ymmärrettävää tietoa tuotteista.
Fiki-maskotti

Viisaan viini esittelee Omar Khajamin runoutta autenttisimmassa muodossaan, pohjautuen tuoreimpiin tekstilöytöihin ja Arthur J. Arberryn käännökseen. Suomennos korostaa runojen soinnukkuutta ja elämänfilosofista henkeä.

Vuosina 1947 ja 1950 tehtiin tekstilöytöjä, jotka ovat vanhempia kuin kaikki aikaisemmin käytettävissä olleet Omar Khajamin nimeen liitetyt tekstikopiot. Viisaan viini perustuu nimenomaan näihin löytöihin, englantilaisen orientalistin Arthur J. Arberryn julkaisemaan, Cambridgen yliopiston kirjastoon hankitusta tekstimuodosta tehtyyn käännökseen. Koska Arberryn käyttämä persiankielinen alku- teksti on peräisin huomattavan läheltä Omar Khajamin omaa aikaa — se on kopioitu vuonna 1207 — Viisaan viini on siis ajallisesti aidointa Khajamin runoutta.

»Ne tartuttavat ja viihdyttävät, ne vetoavat älyyn ja tunteeseen, mutta ennen kaikkea ne suovat selittämättömän runollisen viihdytyksen. Niiden parissa on hyvä olla, kuten älykkäiden ja viisaiden ajatusten parissa ainakin. Kaikkein riemastuttavinta on, että Toivo Lyy on suomennostyössään hyvin onnistunut, tulos on nautittava, soinnukas, henkevä ja värikäs. Ja runokieli on niin luontevaa ja ytimen iskevää, että se tempaa heti mukaansa. Suomalaissilla Omar Khajamin ystävillä on siis käytettävänään hieno ja nautittava kokoelma.»

(Uusi Aura)

* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.

Lisätietoja
Tuoteryhmä
TekijäOmar Khaijam
Muut tekijätToivo Lyy
Teoksen nimiViisaan viini
SKUP-VIIS-4A0019
☎ 040 541 9287 (arkisin klo 8-15)
Copyright © Finlandia Kirja