Oskari Nousiainen : Vänrikki Stoolin maailma : runojen elämää ja taustaa

"Vänrikki Stoolin maailma" on syntynyt pitkäaikaisen ja uutteran tutkimustyön tuloksena. Siinä tuodaan kiinnostavasti esiin ajatus, että Taranat ole vain runomuotoinen kertomuskokoelma Suomen sodasta 1808-09, vaan koko aikakauden perinteitä ja henkeä ilmentävä runouden tuote. Tekijä osoittaa luotettavasti ja herkillä vaistoilla silloisen maailmanrunoilaisuuden kosketuskohdat ja heijastelut Tarinoissa. Homeroksen laulut, italialainen runous, Ossianin laulujen hämyn sankarimaailma, englantilainen balladi, saksalainen ja ruotsalainen hienostunut runous, sekä herkästi runosävel soit saada serbialaiset ja suomalaiset kansanlaulut heijastelevat joissain Tarinan runokuvissa ja helähtelevät siellä täällä sen rytmeissä. Monin selventävin runonäyttein osoitetaan, ettei Taranat ole mikään yksinäinen runotuote oman syntymäaikansa maailmankirjallisuudessa.

O. Nousiaisen teos syventää Tarinain runojen tuntemusta. Tekijä on suomentanut siihen joukon Tarinain luonnossäkeistöjä, jotka selventävät runoilijan tarkoitusta ja runojen syntyä. Aikaisempien tutkimustulosten lisäksi esiintyy kirjassa runsaasti uutta aineistoa, joka liittyy itse runojen sekä niiden taustan historiaan. Voidaankin sanoa, että O. Nousiaisen teoksessa nähdään Tarinain runot entistä monitahoisempina ja osittain aivan uudessa valossa.