Pablo Neruda : Valitut runot

Neftali Ricardo Reyes Basoalto syntyi 1904 etelaisessa Chilessa. Isa oli veturinkuljettaja, aiti kuoli pojan ollessa kolmivuotias. Poika kirjoitti runoja jo varhain — Pablo Neruda -nimea han kaytti ensimmaisen kerran ollessaan 15-vuotias. Hanen ensimmainen voimannayttonsa on rakkausrunojen kokoelma vuodelta 1924 ja hanen runotuotantonsa huippu 1950 ilmestynyt kokoelma Canto General, jonka tama Chilen senaatin entinen kommunistinen edustaja kirjoitti maanpaossa. Han sai Nobelin palkinnon 1971 ja kuoli 1973, vajaat kaksi viikkoa sen jalkeen kun hanen ystavansa ja tukijansa Salvador Allende oli syosty vallasta.

Pablo Neruda on sanonut haluavansa luoda runoutta, joka kohdentuu kaikkeen inhimillista ja joka sisaltyttaa piiriinsa kaiken, mita kieli mahdollistaa. 'Niin olkoon se runous jota kirjoitan, runoutta, jossa on syntisen kielen hapon tuoma tuoreus, runoutta hivenen kylsltamatta, virtsan- ja liljanhaisuista, yllatysaidetta jokaisen vaatekappale, kuin sumuuntunut asennoituminen ja haapeaallinen sisaltouml;.' Humanisminsa vahvistukseksi, profeetioita, vihan- ja rakkaudenhyokkaysia, pamfletteja, putsauksia, kiteyksia, denytyksia, laskevia mietteita, epailyksia, vaitteita, puolustautumista, keksimisliikaa, vaikutelmia, kuulomuistoja, epailua, unohtavia mieleenella arvoa mainitsemista, liplattavia hetkemia.' — 'Joka pakenee huonoo makua, lipeaa liukkaalla jaalla.'

Suomalainen lukijakunta on loytanyt Nerudan runouden. Hanen Andien mainingit -suomennosvalikoimansa on levinnyt kymmeniintuhansin kappalein ja uudempi Meren ja yon portit on sekin saanut runokirjaksi poikkeuksellisen vastaanoton. Uudessa Valittujen runojen niteessa ovat naimat molemmat kokoelmat seka joukko ennen suomennoksina ilmestymattomia runoja. Kirjan esipuheena on Nerudan maineikas essee epapuhtaasta runoudesta. Ja suomennos on Pentti Saaritsan suurt yo. Han on valinnut runot Nerudan valtaisasta tuotannosta ja suomentanut ne tavalla joka ei jata toivomisen varaa.