Päivi Rekiaro : 303 idiomia, prepositiota ja verbi-ilmausta in English

Englannin kielen idiomit, erilaiset prepositiorakenteet ja verbiyhdisteet tuottavat suomalaiselle kielenopiskelijalle usein päänvaivaa. Vakiintuneiden ilmausten merkitystä ei yleensä voi päätellä yksittäisten sanojen perusteella, vaan sanaliittojen taakse kätkeytyy merkityksiä, jotka on opeteltava aivan erikseen. Prepositiota vaihtamalla saadaan usein muutetuksi koko lauseen merkitys, joskus aivan vahingossakin, ja verbin perusmerkitys voi muuttua täysin toiseksi, kun siihen kuuluu kiinteänä osana jokin adverbi tai prepositio.

Tähän kirjaan on koottu yksien kansien väliin kolme Päivi Rekiaron aiemmin laatimaa 101-sarjan hauskaa ja oivallista englanninkielen opaskirjaa: 101 idiomia in English, 101 prepositiota in English ja 101 verbiä + adverbia/prepositiota in English. Aakkosittain etenevät eri osiot, runsaat esimerkit ja ilmausten merkitystä havainnollistavat piirrokset auttavat rakenteiden ymmärtämisessä ja omaksumisessa.