Pauls Bankovskis : Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia

Salaperäinen ja kammottava, selittämätön ja paha on maailma. Se puhuttelee sinua kuiskaten eikä ole muistavinaan eilisestä mitään. Miksi mustavalkoinen kuva televisioruudussa keinuu kuin meren aallot? Miksi siinä näytetään öljyyn takertunutta lokkia? Miksi amerikkalaiset haluavat sotaa? Mitä ovat laukauksia muistuttavat äänet ulkona pimeässä ikkunan takana? Miksi koulunjohtaja lähti sunnuntaiaamuna eikä palannut enää koskaan?

Kyttiä, paukkuja ja rokkenrollia on melankolisen hauska ja runollisen realistinen sukellus Latvian lähihistoriaan. Se valottaa elämää urbaanien ja sosialististen pelotteiden keskellä, Euroopan poliittisen valtasuhteiden kaaoksessa, arjen ilojen ja irvokkuuksien karusellissa.

Teoksen neljän päähenkilön elämät kietoutuvat toisiinsa arvaamattomin ja joskus kohtalokkain tavoin. Satiirin ja tragikomiikan koko palettia hyödyntävä Pauls Bankovskis sisällyttää kiihkottomatta yhteen teokseensa yhteiskuntakritiikkinsä traagisten tekojen ja niiden seurausten kuvaukseen.