Pekka ja Toivonen maailmalla : näin Norja nauraa suomipojalle

Suomalaisvitsit ovat olleet hyvin suosittuja Norjassa. Useimmiten jutuissa seikkailevat Pekka ja Toivonen sekä Marja-Liisa. Vitseissä suomalaiset esitetään karaistuneina sotilaina ja alkukantaisina rakastajina, jotka kestävät uskomattomia määriä viinaa. Karstein Stenen kokoamien vitsien välittämää Suomi- ja suomalaiskuvaa havainnollistavat Inge Grødumin piirrokset. Seppo Hyrkäs on suomentanut ja toimittanut vitsit.

Pikku Pekka kävi koulua. Eräänä päivänä matematiikanopettaja selitti lapsosille tilavuusmittoja. – No niin, lapset, ensin on senttilitra, sitten on desilitra ja sitten litra. Osaako Pekka kertoa meille, mikä sen jälkeen on vuorossa? – Joo, sanoi pikku Pekka, – sitten tulee varmaan korkki.