Pentti Saarikoski (suom.) : Evankeliumi Matteuksen mukaan
4,50 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-EVAN-3EE4B9
Pentti Saarikosken suomennos Matteuksen evankeliumista herätti ilmestyessään vuonna 1969 vilkasta keskustelua rohkeudellaan ja omaleimaisella otteellaan. Tämä käännös tunnetaan erityisesti kielellisestä taidokkuudestaan ja tinkimättömästä pyrkimyksestään tuoda evankeliumin proosa elävästi suomen kieleen.
"Se mikä hänessä viehättää, se minkä takia hänestä vielä nytkin voi tulla suosikki, on hänen tinkimätön asenteensa ja huoleton elämäntapansa: hän oli ilman muuta anarkisti, mutta ei mikään askeetti. Hän oli niin säteilevä ja tehokas etteivät evankeliumien kirjoittajat – jotka kenties eivät olleet häntä nähneetkään – pystyneet kokonaan tappamaan ihmistä luodessaan uutta jumalaa. Se jolla on älyä ja mielikuvitusta voi aavistaa Jeesuksen."
Lukekaamme nyt Raamatun uuden suomennoksen ilmestyttäjä Pentti Saarikosken Matteuksen evankeliumin suomennos, joka kuohutti suomalaiset 1969 hyvinkin kiivaita äänenpainoja saaneeseen keskusteluun. Saarikosken itsensä mukaan hänellä oli työssään vain yksi päämäärä: suomentaa evankeliumin suurenmoinen proosa mahdollisimman hyvin.
Lukekaamme nyt Raamatun uuden suomennoksen ilmestyttäjä Pentti Saarikosken Matteuksen evankeliumin suomennos, joka kuohutti suomalaiset 1969 hyvinkin kiivaita äänenpainoja saaneeseen keskusteluun. Saarikosken itsensä mukaan hänellä oli työssään vain yksi päämäärä: suomentaa evankeliumin suurenmoinen proosa mahdollisimman hyvin.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Pentti Saarikoski (suom.) |
| Muut tekijät | Pentti Saarikoski |
| Teoksen nimi | Evankeliumi Matteuksen mukaan |
| SKU | P-EVAN-3EE4B9 |