Peter Handke : Kivun kiinalainen

Moniulotteinen ja arvoituksellinen teos. Intensiivinen romaani käänteestä, elämän muutosvaiheesta.

Peter Handke syntyi 1942 Itävallassa. Vuosina 1961-65 hän opiskeli lakia Grazissa, mutta keskeytti opintonsa antautuakseen kirjailijan uralle. Handke on julkaissut yli kolmekymmentä teosta: näytelmiä, kuunnelmia, esseitä, runoja, romaaneja. Vaikuttajateoksia ja esikuviaan sen hän mainitsee mm. Goethe, Kleist, Kafka, Bergmanin, Fellini, Kurosawan, Hamsun. Handkea pidetään saksankielisen kirjallisuuden huomattavimpiin kuuluvana edustajana.

'Kivun kiinalainen' on Handken kolmas suomennettu teos. Aikaisemmin ovat ilmestyneet 'Puhtaan kokemisen hetki' (1979) ja 'Vasemman käden nainen' (1981), joille uusi teos on johdonmukainen jatke.

'Kivun kiinalainen' kertoo opettajantoimestaan virkavapaalla olevan Andreas Loserin elämän käännekohdasta. Arkeologiaa harrastava Loser on yksinäinen, eristäytynyt ja ympäristöstään vieraantunut. Uristtoisilla Loser kohtaa hakaristejä maalailevan miehen. Äkkiä hänestä tulee takaa-ajaja, hän heittää miestä kivellä, työntää joukkoon kaatuneen järkäleeltä. Aggressiivisuus ilmenee hänessä pakonomaisena, siihen, hän kaataa julisteita, tekee muutakin ilkivaltaa. Loser on tavallisen omaksen oikeuden ulkopuolella. Hän ei tunne syyllisyyttä, mutta kantaa mukanaan omaa tarinaansa.

Handke kuvaa yksityiskohtaisesti kaupungin ympäristöä ja lyyrisesti luontoa. Teos on moniulotteisuudessaan myös ainutlaatuinen itävaltalaisen maiseman ylistys.