Peter Weiss : Jean Paul Marat'n vaino ja murha : Charentonin sairaalan näyttelijäryhmän esittämänä ja herra de Saden ohjaamana : kaksinäytöksinen näytelmä

Peter Weiss (1916–1982) on uuden eurooppalaisen näytelmäkirjallisuuden uranuurtajia ja mielenkiintoisimpia edustajia. Henkilönä hän oli kosmopoliitti: juuriltaan tšekkiläis-juutalais-sveitsiläinen, asunut monissa maissa, muun muassa Saksassa, Tšekkoslovakiassa, Englannissa, Sveitsissä ja Ruotsissa.

'Jean Paul Marat'n vainon ja murhan' pääosissa on kaksi todellisuuden henkilöä. Heistä Jean Paul Marat'n repliikit ovat autenttisia, hänen historiallisen esikuvansa sanoina. Markiisi de Saden repliikit sen sijaan ovat kirjailijan luomia, mutta niissäkin hän on pyrkinyt pysymään uskollisena säilyneille dokumenteille.

Marat'n ja de Saden suhde, samoin kuin näytelmän itsensä ote on kuvitteellinen. Kaksinkertainen teema on huomisa hätkähdyttävä ja avaavaa vastakkain asettelua: äärimmäisyyksien vastakkain asettelua. Historiallisesta taustastaan huolimatta näytelmä on silti äärimmäisen ajankohtainen: viiltävä analyysi järjestä ja hulluudesta, ihmisestä haaveilijana ja unelmineen.