Philip Roth : Käänteiselämää

Zuckermann ratsastaa jälleen! Eikö Philip Roth koskaan kyllästy alinomaa lapsuudestaan ja patoutumistaan valittavaan ja niistä kirjoittavaan juutalaiskirjailijasankariinsa? Saammeko vielä kerran kuulla traumaattisesta nuoruudesta traumaattisessa juutalaisperheessä? Kyllä! Philip Roth on kirjoittanut mukaansatempaavimman, älykkäimmän ja uskaliaimman romaaninsa sitten Portnoyn taudin. Käänteiselämä onkin hullu keinu, joka heilauttelee lukijaa edestakaisin juutalaisessa sielunmaisemassa ja modernissa maailmassa. Romaanin tapahtumat nousevat suinpäin: Roth punoo joukkoon nautinnollisen kekseliäästi ja ovelasti – ja yllättäen lukijansakin joka jaksolla uudelleen. Kuka kirjoittaa ja mitä? Mikä on totta ja mikä Zuckermannin romaanin proosaa? Kertooko Roth mitä Zuckermannille tapahtuu vai ovatko tarinat Zuckermannin kirjailijuuden avaimia? Who cares? Käänteiselämä on häikäisevän terävä romaani ja teknisesti ylivertainen bravuuriteos. Sitä on helppo lukea ja vaikea laskea käsistään.

»Käänteiselämää on Rothin ovelimmin sommiteltu, viettelevimmin viihdyttävä, pauloihinsa kietovin ja antoisin teos vuosikausiin.» (Eric Korn, Times Literary Supplement)