Pierre Loti : Ratsumiehen tarina

Pierre Loti: Havahtuneita Kuvaus nykyaikaisesta haaremielämästä. Suom. Jalmari Hahl.

»Tässä nyt suomeksi ilmestyneessä teoksessaan kautta maailman suurta suosiota saavuttanut ranskalainen kirjailija, entinen meriupseeri ja maailman ympäri purjehtija, johtaa lukijan itämaille, Bosporin ja Marmarameren rannoille, Konstantinopoliin. Sieltä piirtää hän henkevällä, hieman surunvoittoisella tavalla kuvia turkkilaisesta naisesta sinä aikana, jolloin turkkilainenkin nainen alkoi huomata olevansa ihminen, kaipaavana lämpimän sydäntä ja kaikkia ymmärtävää rakkautta, eikä pelkä leikkikalu, kauppatavara. Tämän huomion on tehnyt kolmikko naisia, johon kirjailija matkoillaan ja virassaan lähetystössä Konstantinopolissa on saanut tutustua ja joiden kanssa hänen on onnistunut ankaroista määräyksistä huolimatta seurustella ja siten päästä tunkeutumaan heidän ajatustensa perille. Rakkaus — mutta hienosti kuvattu — on kirjassa pääjuonena, ja viehättävän kehyksen kaikelle muodostavat mestarilliset kuvaukset siitä luonnosta Bosporin rannoilla, jossa tuhansia naisia haaremeissaan viettää ilotonta, synkkää elämäänsä — ellei nykyinen vapaiden tuulten aika ole sielläkin muutoksia aikaansaanut. Pierre Lotin kirjaa ei kukaan saa sivuuttaa lukematta.»

Mikkelin Sanomat