Pirkko Muikku-Werner : Suurella sydämellä ihan sikana : suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja

Suurella sydämellä ihan sikana on uudenlainen, kuvaileva suomen kielen fraasisanakirja, joka sisältää yli 4 000 kielemme ja ajattelutapamme ytimeen pureutuvaa fraasia tai fraasinomaisessa käytössä olevaa sanaa ja sanontaa.

Fraasit on aakkostettu pääsanansa mukaan, minkä lisäksi sanakirjan lopussa on tiedonhakua helpottava kattava sanahakemisto.

Hakusanastossa esitetään fraasien tavanomaisimmat vaihtoehtoiset muodot sekä selitetään fraasien merkitykset selkeästi. Mukana on runsaasti fraasien rikasta ja vaihtelevaa käyttöä kuvaavaa tietoa: fraasien kanssa usein käytettyjä muita sanoja, suomen kielen ajantasaisiin tekstiaineistoihin perustuvia käyttöesimerkkejä aina asiatyylisistä arkikielisiin sekä käyttöyhteyttä kuvaavia huomautuksia.

Suurella sydämellä ihan sikana on erinomainen kielicocktail kaikille fraasitiedosta kiinnostuneille suomalaisille ja monipuolinen tietolähde myös suomea opiskeleville vieraskielisille. Kirjan avulla voi etsiä nasevia fraasi-ilmaisuja vaikkapa oman kirjoitelman, artikkelin, suomennoksen, puheen tai esitelmän elävöittäjäksi. Tai jos eteen tulee tarve varmistaa, mitä kirjoittaja tai puhuja tarkoittaa vaikkapa ilmaisulla äly tulee iltajunassa, löytyy sanakirjasta vastaus tähänkin kysymykseen.