Puheesta tekstiksi
Puheen muuttaminen kirjoitetuksi tekstiksi vaatii erityisiä taitoja ja ymmärrystä kielen eri ilmenemismuodoista. Teknologian rooli puheen siirtämisessä kirjoitukseksi avaa uusia näkökulmia kielen ja viestinnän tutkimukseen.
Kenelle: Kirja sopii kielen, viestinnän ja kääntämisen opiskelijoille sekä kaikille, jotka työssään muuttavat puhetta tekstiksi.
Puhe ja kirjoitus ovat olemukseltaan erilaisia, eikä puheen muuttaminen kirjoitukseksi ole ongelmatonta. Puhe on äänellistä, ja ääni on hetkellistä. Kirjoitus taas on visuaalista, kirjoittajasta ja kirjoitushetkestä irrallaan olevaa. Puheen siirtäminen kirjoitukseksi on kuitenkin monissa tilanteissa tarpeen. Saamme usein nähdäksemme tekstiä, jonka takana on puhetta: luemme lehdistä haastatteluja tai katsomme tekstitettyjä televisio-ohjelmia.
Teoksen artikkelit valottavat sitä, millaisilla keinoilla puhetta siirretään kirjoitukseksi ja miten teknologia on vaikuttanut siirtämiseen. Kirja on tarkoitettu niille, joiden tehtäviin kuuluu siirtää puhetta kirjoitetuksi tekstiksi, sekä kielen, viestinnän ja kääntämisen opiskelijoille ja tutkijoille.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Muut tekijät | Toimittanut: Pirkko Nuolijärvi ja Liisa Tiittula |
| Teoksen nimi | Puheesta tekstiksi |