R. L. Stevenson : Treasure Island : condensed and adapted especially for the finnish reader ; finnish vocabylary, synonyms, grammatical notes, idioms etc.

Tämä teos kuuluu uudentyyppiseen Janus-sarjaan, joka on tarkoitettu kaikille englannin kielen opiskelijoille. Kirja on laadittu siten, että varsinainen teksti muodostaa oman kokonaisuutensa (kirjan vasemmat sivut), kun taas tekstin sanoihin ja kieliopillisiin vaikeuksiin liittyvät sanasto, synonyymisanasto ja kieliopilliset huomautukset ovat kirjan oikeanpuolisilla sivuilla. Täten lukija voi joko verestää jo hankittua englannin kielen taitoaan tai kartuttaa sitä perehtymällä tarkemmin sanastollisiin ja kieliopillisiin erikoispiirteisiin. Uuden sarjan toivotaan koituvan sekä huvuksi että hyödyksi: molempia näkökohtia on pidetty silmällä sarjan kirjoja laadittaessa. Ensimmäisiksi ilmestyvät Robert Louis Stevensonin kuuluisin romaani 'Treasure Island' sekä Stephen Craneni novellit 'The Blue Hotel' ja 'An Illusion in Red and White'.