Rabindranath Tagore : Puutarhuri

Takakansi

Kun hän kulki ohitseni nopein askelin, hänen sarinsa lieve kosketti minua. Sydämen tuntemattomalta saarelta saapui yhtäkkiä lämmin kevättuuli. Se pyyhkäisi minua leijuen ja hyvaillen ja katosi hetkessä kuin kukan terälehti tuuleen. Se kosketti sydäntäni kuin hänen vartalonsa hehku tai hänen sydämensä kuiske.

Puutarhuri on lumoava ja ajaton rakkausrunojen kokoelma. Pienet hetket bengalialaisella maaseudulla paljastavat ihmismielen syvimmät tuntemukset, jotka ovat jokaiselle tuttuja mutta joita vain harva on osannut pukea sanoiksi.

Uudessa suomennoksessa on mukana 19 aiemmin pois jätettyä runoa.

Intialainen Rabindranath Tagore kirjoitti bengalin kielellä mutta käänsi itse runojaan englanniksi. Tagoren tunnetuin teos on uskonnollisten runojen kokoelma Gitanjali, ja hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 1913.

Esittely

Ainutlaatuisen kauniiden rakkausrunojen lumoava ja ajaton kokoelma The Gardener (Puutarhuri) ilmestyi Englannissa 1913.

Se käännettiin nopeasti suomeksi ja julkaistiin samana vuonna. Teos tunnetaan myös rakkauden kirjana. Puutarhuri on aina ollut suomalaisille rakas runoteos ja ilmestyy nyt uutena suomennoksena. Ensimmäisestä laitoksesta oli jäänyt pois 19 runoa; myös ne ovat tässä kokoelmassa mukana.

Intialainen Rabindranath Tagore kirjoitti bengalin kielellä, mutta käänsi itse runojaan englanniksi. Uskonnollisten runojen kokoelma Gitanjali ilmestyi Englannissa 1912 ja heti seuraavana vuonna Tagorelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto.