Reijo Pitkäranta : Latina medicorum : latinaa lääkäreille

Latina medicorum on tarkoitettu lähinnä yliopistoissa ja korkeakouluissa pidettävien lääketieteellisen latinan kurssien oppikirjaksi, mutta myös oppaaksi kaikille niille, jotka joutuvat päivittäisessä työssään tavalla tai toisella tekemisiin ns. lääkärilatnan kanssa. Myös jokainen asian harrastaja voi tuntea kirjan omakseen, sillä sen käyttö ei edellytä minkäänlaista latinan taitoa ennestään. Kieliopin yhteydessä käytetty esimerkkiaineisto kattaa alan keskeisimmän sanaston ja koostuu anatomisista ilmaisutavoista, taudinnimistä, tavallisista diagnooseista ja toimenpidekuvauksista, reseptilatinin termeistä, jne. Aineisto on järjestetty siten, että helposta alusta edetään aste asteelta yhä vaikeamman kielellisen materiaalin hallitsemiseen. Kirjan käyttäjäpolisuuden lisäämiseksi loppuun on liitetty kaksi aakkosellista sanastoa, joista latinais-suomalainen käsittää noin 1700 sanaa ja suomalais-latinalainen noin 1000 sanaa. Jo pelkkä sanasto antaa avaimen yleisimpien diagnooseissa ja resepteissä esiintyvien termien ja lyhenteiden selvittämiseen. Näin ollen kirjalla on tärkeä merkitys myös tavallisen potilaan kannalta.