Rein Marandi : Naapurin silmin - Suomen jatkosota 1941-1944 Ruotsin sanomalehtikeskustelussa

Ruotsissa elävä nuori virolainen poliittisen historian tutkija valtiot. tri Rein Marandi on ottanut tehtäväkseen selvittää, miltä Suomen vuosina 1941–44 käymä kamppailu näytti sitä läheltä seuranneiden ulkopuolisten tarkkailijain kannalta — naapurin silmin.

Lähdeaineistonaan Ruotsin tärkeimpien sanomalehtien kirjoitukset jatkosodan vuosina, samanaikaiset suomalaistet kannanotot ja lukuisat jälkeenpäin kirjoitetut selitykset Marandi piirtää tieteellisesti pätevää mutta samalla laajan lukijakunnan kannalta yleistajuisesti ja iskevästi kirjoitussa työn siitä, mitä kuvan Ruotsin ja Suomen välisistä suhteista sodan aikana.

Perehtyessään Marandin tutkijan objektiivisuudella ja jännityskirjailijan yhdistelykyvyllä aiheettaan opastukseen turvin siihen, mitä ruotsalaiset mielessä todella aikoinaan sanoivat, tekivät, kirjoittivat, neuvoivat, moittivat ja tuomitsivat, lukija joutuu jälleen kerran toteamaan,"miten helposti ikävät asiat unohdetaan."

Marandi osoittaa kuitenkin, että vallitsevana piirteenä Ruotsin lehdistön kirjoittelussa sen pisimmällekin menevien virtausten aikana oli myönteinen suhtautuminen itäiseen veljessanaan. Ja toisena vallitsevana piirteenä on ruotsalaisten itsestään selvä halu säilyä syrjässä Eurooppaa raastavalta pyörremyrskyltä. Marandi antaa suomalaisille jälleen uuden muistutuksen siitä, miten todesta on otettava Ehrensvärdin sanat: "Jälkimaailma, seiso tässä omalla pohjallasi äläkä luota vieraaseen apuun." Täten "Naapurin silmin" osaltaan tukee myös puolueettomuuspolitiikkamme perustaa.